第五届绿色工业年夜会在曼谷揭幕，重点存眷绿色增加可为企业和新兴经济带来的机缘。

在工发组织和结合国亚洲和承平洋经济社会委员会（ESCAP，简称亚太经社会）的协作组织和泰国工业部的撑持下，为期三天的会议切磋了绿色工业若何缔造就业和经济机遇，增进经济多样化，同时削减对资本的依靠和污染。

工发组织总干事李勇在揭幕致辞中说：“工发组织在泰国的焦点使命从未如斯主要过。工发组织撑持的包涵和可延续的工业成长对将来相当主要，工发组织增强与泰国火伴关系的许诺充实成立在信赖的根本上。

工发组织总干事李勇

亚太经社会负责任人Honjgoo Hahm强调了轮回经济在鞭策亚洲和承平洋可延续成长方针方面的主要性，可延续成长方针在经济和社会方面获得了显著进展，但在实现情况方针方面表示欠安。

Hahm说：“我们要采纳办法，配合应对这些情况挑战。我们必需处置好食品、水和能量的关系。其解决方案是区域合作和轮回经济，这需要在我们经济增加模式的下一阶段去鞭策。”

泰国工业部部长Uttama Savanayana强调泰国将可延续成长放在首位。他说，当局已强调了将这些原则付诸实践的主要性，并强调了今朝正在进行的几个主要绿色工业项目和打算，包罗绿色彩矿、出产性生态设计和生态尺度。

工发组织总干事李勇（左）和泰国工业部部长Uttama Savanayana（右）

本周有跨越400名预会者堆积曼谷，包罗高级当局官员、私营部分代表、行业协会、学者和平易近间集体。他们切磋了绿色工业概念若何帮忙列国在2030年可延续成长议程的框架内实现多重成长方针。来自世界各地的讲话者加入主题会议：绿色工业政策、资本治理和轮回经济、绿色企业和供给链、洁净手艺和立异贸易模式，和扶植将来的绿色工业根本举措措施。

首届绿色工业年夜会在2009年在首尔进行，由工发组织和其火伴机构每两年举行一次。它是关在绿色工业趋向和实践的重要全球会议。前几届会议别离在韩国蔚山（2016）；中国广州（2013）；日本东京（2011）和菲律宾马尼拉（2009）召开。会议的目标是在成长中和转型经济财产中奉行绿色工业政策、方式和手艺并将其纳入主流。

同时举行的展览是本年年夜会的首要特点之一，它为年夜型和中小企业和学术机构供给机遇，展现他们在包涵和可延续工业化各方面的常识、立异与前进。

BANGKOK, 3 October2018 -The Fifth Green Industry Conference opened in Bangkok today, with a strong focus on the opportunities green growth could yield for businesses and emerging economies.

Organized by the 江南体育United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), together with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and the support of Thailand’s Ministry of Industry, the three-day Conference will explore how the green industry can create jobs and economic opportunities to diversify the economy, while decreasing resource dependency and pollution.

In his opening remarks, UNIDO Director General LI Yong said: The core mission of UNIDO in Thailand has never been more relevant. UNIDO’s systems and approaches in support of inclusive and sustainable industrial development are fit for the future, and the growing commitment to expand UNIDO’s partnership with Thailand speaks for the trust placed in the Organization.

Officer in Charge of ESCAP Honjgoo Hahm underlined the importance of the circular economy in advancing the Sustainable Development Goals (SDGs) in Asia and the Pacific, where SDG indicators show remarkable progress on the economic and social fronts, but poor performance towards achieving the environmental targets.

“We must work together to address these environmental challenges, to meet mitigation measures, and to do better for life on earth, life below water, and for our future,” said Hahm. “Asia will still grow. We will still achieve our social objectives. But the food, water, energy nexus is not a convenient choice, it is an absolute necessity. The solution is regional cooperation, and pursuing a circular economy that must be driven in the next stage of our economic growth paradigm.”

Uttama Savanayana Minister of Industry, Thailand emphasized that Thailand has attached the highest priority to sustainable development. He said the government has stressed the importance of putting these principles into practice and highlighted several key green industry projects and programs currently underway, including green mining, productive eco-designs and eco-standards.

Over 400 participants will gather in Bangkok this week, including high-level government officials, representatives of the private sector, industry associations, academia and civil society to discuss how the concept of green industry helps countries achieve multiple development objectives in the context of the 2030 Agenda. Speakers from around the world will participate in sessions on the themes: green industrial policy, resource management and the circular economy, greening businesses and supply chains, clean technologies and innovative business models, and building green industry infrastructures of the future.

Held first in 2009, the Green Industry Conference is the premier global conference on green industry trends and practices organized every two years by UNIDO and partner organizations. Previous conferences were held in Ulsan, Republic of Korea (2016); Guangzhou, China (2013); Tokyo, Japan (2011); and Manila, Philippines (2009). The aim of the Conference is to scale-up and mainstream green industry policies, methods, and techniques throughout developing and transition-economy industries.

One of the key Conference features this year is an exhibition, which will run in parallel with the Conference, and will provide an opportunity for corporations, small and medium enterprises and academic institutions to showcase their knowledge, innovations and progress on various aspects of inclusive and sustainable industrialization.

照片集锦

（编纂：James）